-
1 white collar crime
Law: WCCУниверсальный русско-английский словарь > white collar crime
-
2 преступность должностных лиц
Юридический русско-английский словарь > преступность должностных лиц
-
3 преступность должностных лиц
Русско-английский юридический словарь > преступность должностных лиц
-
4 белые воротнички
служащий, «белый воротничок» — white-collar worker
преступление "белых воротничков" — white-collar crime
Русско-английский большой базовый словарь > белые воротнички
-
5 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
6 беловоротничковое преступление
Law: white collar crime, white-collar crime (преступная махинация, совершенная служащим или лицом, занимающим высокое общественное положение)Универсальный русско-английский словарь > беловоротничковое преступление
-
7 преступность преступност·ь
юр.criminality, crime(s), criminal nature; (несовершеннолетних) delinquency"беловоротничковая преступность" — white-collar crime
неконтролируемая преступность / преступность, не поддающаяся контролю — uncontrolled crime
масштабы / размах преступности — extent of crime
предупреждение преступности — crime prevention, prevention of crime
Russian-english dctionary of diplomacy > преступность преступност·ь
-
8 служащий
сущ.employee; office (white-collar) worker; мн employees; salaried personnelпреступность среди служащих — ( учреждений) white-collar crime
- служащий налогового управленияслужащий исправительного заведения, служащий исправительного учреждения — correction (correctional) officer; мн corrections personnel
- служащий таможни - канцелярский служащий
- конторский служащий
- муниципальный служащий -
9 беловоротничковая преступность
Универсальный русско-английский словарь > беловоротничковая преступность
-
10 должностное преступление
1) General subject: malfeasance, misconduct, misdemeanour in office, white-collar crime (взяточничество, финансовые махинации)2) Law: crime of officials, malefeazance, malfeasance in office, misprision, official malfeasance, official crime3) Politics: misdemeanor in officeУниверсальный русско-английский словарь > должностное преступление
-
11 экономическое преступление
1) General subject: white-collar crime (http://www.fbi.gov/whitecollarcrime.htm)2) Business: economic crime3) Security: commercial crimeУниверсальный русско-английский словарь > экономическое преступление
-
12 служебное преступление
1) General subject: criminal breach of trust2) Corporate governance: white collar crime, business crime, abuse of (government) officeУниверсальный русско-английский словарь > служебное преступление
-
13 должностные преступления
1) Law: crimes of officials, white-collar crime2) leg.N.P. crimes in public officeУниверсальный русско-английский словарь > должностные преступления
-
14 преступление белых воротничков
Cinema: white-collar crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступление белых воротничков
-
15 преступление, совершаемое служащими
General subject: white-collar crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступление, совершаемое служащими
-
16 преступления служащих
General subject: white-collar crime (напр., подделка документов и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > преступления служащих
-
17 преступность белых воротничков
Law: white-collar crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступность белых воротничков
-
18 преступность (в среде) должностных лиц
Law: white-collar crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступность (в среде) должностных лиц
-
19 преступность в среде работников умственного труда
Diplomatic term: white-collar crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступность в среде работников умственного труда
-
20 преступность должностных лиц
Law: (в среде) white-collar crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступность должностных лиц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
white-collar crime — white collar criminal. any of various crimes, as embezzlement, fraud, or stealing office equipment, committed by business or professional people while working at their occupations. [1945 50] * * * Introduction crime committed by persons who,… … Universalium
white-collar crime — white collar criminal. any of various crimes, as embezzlement, fraud, or stealing office equipment, committed by business or professional people while working at their occupations. [1945 50] * * * white collar crime noun Crimes entailing… … Useful english dictionary
white-collar crime — ➔ crime * * * white collar crime UK US noun [C or U] LAW, WORKPLACE ► crime in which an office worker or someone in business illegally takes money from their employer or the people they deal with in their business: »A state employee was charged… … Financial and business terms
white-collar crime — A variety of nonviolent financial crimes, generally committed by businesspeople or public officials,involving commercial fraud, consumer fraud, swindles, insider trading on the stock market, embezzlement, bribery, or other dishonest schemes.… … Law dictionary
white–collar crime — white–col·lar crime / hwīt kä lər / n: crime that is committed by salaried professional workers or persons in business and that usu. involves a form of financial theft or fraud (as in securities dealing) Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
white collar crime — n. a generic term for crimes involving commercial fraud, cheating consumers, swindles, insider trading on the stock market, embezzlement and other forms of dishonest business schemes. The term comes from the out of date assumption that… … Law dictionary
white-collar crime — ☆ white collar crime n. a crime, as fraud, embezzlement, etc., committed by a person in business, government, or a profession in the course of occupational activities … English World dictionary
White-collar crime — Within the field of criminology, white collar crime or incorporated governance has been defined by Edwin Sutherland as a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of his occupation (1949). Sutherland was a … Wikipedia
White-Collar Crime — A non violent crime that is committed by someone, typically for financial gain. The typical white collar criminal is an office worker, business manager, fund manager or executive. Forensic accountants, auditors and whistle blowers identify and… … Investment dictionary
white-collar crime — A term introduced by Edwin Sutherland in the 1940s in order to draw attention to the illegalities and misdeeds of ‘captains of industry’ and other middle class members of the business world (see his’White Collar Criminality’, American… … Dictionary of sociology
white-collar crime — /waɪt kɒlə ˈkraɪm/ (say wuyt koluh kruym) noun crime such as tax evasion, embezzlement, etc., committed by people in administrative, professional, or clerical positions, who take advantage of their knowledge or position: *Pouring police resources …